Text | Korrektorat & Lektorat | Übersetzungen

Ich schreibe für Sie.


Ein Text ist ein Text ist ein Text?


Na ja, schon, aber eigentlich auch irgendwie nicht, jedenfalls nicht einfach so und nicht unbedingt gut. Es gibt kurze und lange Texte. Spannende Geschichten und langweilige Storys. PR-Texte für Beauty-Produkte oder Broschüren-Inhalte für Textilien unterschiedlichster Art. Content ist eben nicht gleich Content.
Verpackungstexte lesen sich manchmal wirklich ansprechend und man will diese Dinge unbedingt haben. Dann wieder fragt man sich, was sich wohl in diesem Säcklein tatsächlich versteckt, denn aus der seltsamen Beschreibung geht es leider nicht hervor.
Mitarbeiter- oder Kundenmagazine können so anregend geschrieben sein, dass man sie einfach lesen muss. Oder aber, sie landen mit einem gezielten Wurf im Altpapier.

Bei mir erhalten Sie Texte, die genau auf Ihre Bedürfnisse hin zugeschnitten sind. Neben klassischen Werbetexten, journalistischen Texten oder Namensfindungen biete ich Ihnen Unique Content für verkaufsorientierte, qualitativ hochwertige Broschüren, Kataloge, Webseiten, Newsletter und dergleichen mehr. Geschriebenes, das Sie, Ihr Image, das Wesen Ihrer Produkte oder Ihres Unternehmens einzigartig werden lässt.

Beauty, Fashion & Psychologie

Neben Kosmetik und Psychologie zählt vor allem auch die Textilbranche zu meinen Spezialgebieten. Was nicht heißt, dass ich nicht auch Unternehmen aus Industrie, dem Baugewerbe oder der Medizin zu meinen langjährigen Partnern zählen darf.

Eine Laus? – ist mir keine über die Leber gelaufen, dafür beschäftigte ich mich ausgiebig mit dem Fachgebiet der Schädlingsbekämpfung, was mich, so nebenbei erwähnt, einer Vielzahl von Krabbelgetier & Co näherbrachte.


Korrektorat & Lektorat


Brauchen Sie ein Lektorat, Korrektorat oder Übersetzungen bestehender Texte? Denn sind wir uns mal ehrlich: Sie haben ein wunderschönes Produkt, bieten eine unschlagbar hochwertige Dienstleistung an – und dann wird das Ganze von leider fehlerhaften, uncharmanten Texten umgeben. Ich finde lästige, sich hinterhältig eingenistete Rechtschreibfehler, setze Kommas dort, wo sie hingehören. Überprüfe Grammatik, Stilistik und übermittle Ihnen einen fehlerfreien Text. Ganz in Ihrem Sinne und im Sinne Ihres Produktes.

Lassen Sie uns sprechen. Senden Sie mir einen kurzen Auszug aus dem bestehenden Text (Word, PDF oder auch InDesign) und ich kann Ihnen hinsichtlich Dauer bzw. Kosten genaue Angaben nennen.

„Ich glaube, man sollte überhaupt nur noch solche Bücher lesen, die einen beißen und stechen. Wenn das Buch, das wir lesen, uns nicht mit einem Faustschlag auf den Schädel weckt, wozu lesen wir dann das Buch? [...] Ein Buch muß die Axt sein für das gefrorene Meer in uns.“

Quelle: Franz Kafka, Brief an Oskar Pollak, 27. Januar 1904, in: Franz Kafka: Briefe 1902-1924. S. Fischer Verlag. Lizenzausgabe für Europa von Schocken Books New York 1958, S. 27.


Rohlinge sind stumme Schönheiten an sich.


shutterstock_1253857048.jpg

Kataloge, Broschüren und Geschäftsberichte bleiben keine gähnend leeren Seiten. Mit unseren Texten bieten sie selbst bei noch so trockenem Material einen spritzigen Auftritt.

empty-shopping-bags-on-the-white-in-a-row-PYDKF5X.jpg

Mit dem richtigen Slogan lassen wir Ihre Verpackungen, Taschen, Flyer oder Anzeigen zu Ihren Kundinnen und Kunden sprechen.

set-of-cosmetic-products-cosmetic-series-of-PK8R72S.jpg

Mit exakten, rasanten, eleganten, markanten, präzisen oder eben den gerade dafür passenden Texten versehen – unverzichtbare Begleiter in unserem Alltag.


Korrekte Texte machen ein besseres Bild.


Gertrud-065.jpg

Wie ein piemontesischer Trüffelhund suche ich nach Fehlern. Nach dem verstoßenen Komma, einem stummen H & dergleichen mehr.

Ich korrigiere
&
lektoriere für Sie.